Studiuj werset

Księga Nehemiasza 11,18

„Wszystkich Lewitów w świętym mieście było dwustu osiemdziesięciu czterech."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Wszystkich Lewitów było w mieście świętem dwieście ośmdziesiąt i czterech."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: W świętym mieście przebywało wszystkich Lewitów – dwustu osiemdziesięciu czterech.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Wszystkich Lewitów w mieście świętem dwieście ośmdziesiąt cztery.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Owa wszytkich Lewitow było mieszkaiących w mieście swiętym, dwiescie ośmidziesiąt y czterzey.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: All the Levites in the holy city were two hundred fourscore and four.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: The Levites in the holy city totaled 284.
WEB · World English Bible, 2020: All the Levites in the holy city were two hundred eighty-four.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: omnes Levitæ in civitate sancta ducenti octoginta quatuor.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: כָּל־הַלְוִיִּם֙ בְּעִ֣יר הַקֹּ֔דֶשׁ מָאתַ֖יִם שְׁמֹנִ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ פ
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: διακόσιοι ὀγδοηκοντατέσσαρες.

Porównaj cały rozdział Ne 11 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (5)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Ne 11,1 →
„Przełożeni ludu zamieszkali więc w Jerozolimie, a reszta ludu rzucała losy, aby wyznaczyć jednego z dziesięciu na zamieszkanie w Jerozolimie, w świętym mieście, a dziewięciu pozostałych w innych miastach.”
Ap 21,2 →
„A ja, Jan, zobaczyłem święte miasto, nowe Jeruzalem, zstępujące z nieba od Boga, przygotowane jak oblubienica przyozdobiona dla swego męża.”
1Krl 11,13 →
„Nie wyrwę jednak całego królestwa. Dam jedno pokolenie twemu synowi ze względu na Dawida, mego sługę, i ze względu na Jerozolimę, którą wybrałem.”
Dn 9,24 →
„Siedemdziesiąt tygodni wyznaczono nad twoim ludem i twoim świętym miastem na zakończenie przestępstwa, na zgładzenie grzechów i na przebłaganie za nieprawość, na wprowadzenie wiecznej sprawiedliwości, na opieczętowanie widzenia i proroctwa oraz na namaszczenie Najświętszego.”
Mt 24,15 →
„Gdy więc zobaczycie obrzydliwość spustoszenia, o której mówił prorok Daniel, stojącą w miejscu świętym (kto czyta, niech rozumie);”