Studiuj werset
1 Księga Kronik 22,16
„Złota, srebra, brązu i żelaza jest bez liku. Wstań więc i działaj, a Pan niech będzie z tobą."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Złota, srebra, i miedzi, i żelaza niemasz liczby; wstańże a czyń, a Pan będzie z tobą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לַזָּהָ֥ב
la.za.Hav
z [tego] złota
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַכֶּ֛סֶף
la.Ke.sef
z <tego> srebra
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְלַנְּחֹ֥שֶׁת
ve.la.ne.Cho.shet
i z <tego> brązu
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְלַבַּרְזֶ֖ל
ve.la.bar.Zel
i z <tego> żelaza
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וַעֲשֵׂ֔ה
va.'a.Seh
i działaj
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
וִיהִ֥י
vi.Hi
niech tak będzie
spójnik + czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 1Krn 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.