Studiuj werset
1 Księga Kronik 22,15
„Masz też u siebie wielu rzemieślników, kamieniarzy, murarzy, cieśli i wszelkich biegłych w każdym rzemiośle."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Masz też u siebie wiele rzemieślników, kamiennikówi i murarzy, i cieśli, i wszelkich biegłych w każdem rzemieśle."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְעִמְּךָ֤
ve.'i.me.Kha
i [są] z tobą
spójnik + przyimek + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
עֹשֵׂ֣י
'o.Sei
wykonawcy
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
חֹצְבִ֕ים
cho.tze.Vim
kamieniarze
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְחָרָשֵׁ֥י
ve.cha.ra.Shei
i rzemieślnicy
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְכָל־
ve.khol
i każdy
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּכָל־
be.khol
w każdym
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 1Krn 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.