Studiuj werset
1 Księga Kronik 2,55
„Rodziny pisarzy mieszkających w Jabes: Tyratyci, Szimeatyci i Sukatyci. Ci są Kenitami, którzy wywodzili się od Chamata, ojca domu Rechaba."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A domy pisarzów mieszkających w Jabez: Tyryjatejczycy, Symatejczycy, Suchatejczycy. Cić są Cynejczycy, którzy poszli z Hemata, ojca domu Rechabowego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּמִשְׁפְּח֤וֹת
u.mish.pe.Chot
i [te] rody (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
יֹשְׁבֵ֣י
yo.she.vu
[którzy byli] mieszkający
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שִׁמְעָתִ֖ים
shim.'a.Tim
Szimeatyci
rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
שׂוּכָתִ֑ים
su.kha.Tim
Sukatyci
rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הַקִּינִ֣ים
ha.ki.Nim
Kenici
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הַבָּאִ֔ים
ha.ba.'Im
który przyszedł
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 1Krn 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.