Studiuj werset
1 Księga Kronik 11,20
„A Abiszaj, brat Joaba, stał na czele tych trzech. On to podniósł swoją włócznię przeciw trzystu i pobił ich, i miał sławę wśród tych trzech."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A Abisaj, brat Joabowy, był przedniejszy z onych trzech; tenże podniósł włócznię swą na trzysta ludu, które pobił, i otrzymał sławę między onymi trzema."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַשְּׁלוֹשָׁ֔ה
ha.she.lo.Shah
trzej
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
חֲנִית֔וֹ
cha.ni.To
włócznia jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
שְׁלֹ֥שׁ
she.Losh
trzy
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
וְלוֹ
ve.lo-
i [należało] do niego
spójnik + przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּשְּׁלוֹשָֽׁה׃
ba.she.lo.Shah
z tymi trzema
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
Cały rozdział 1Krn 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.