Studiuj werset
2 Księga Samuela 3,30
„Tak to Joab i jego brat Abiszaj zabili Abnera za to, że on zabił ich brata Asahela w bitwie pod Gibeonem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A tak Joab i Abisaj, brat jego, zabili Abnera, przeto iż on też był zabił Asaela, brata ich, w bitwie u Gabaona."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אָחִ֔יו
'a.Chiv
brat jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הָרְג֖וּ
ha.re.Gu
zabili
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
הֵמִ֜ית
he.Mit
on zabił
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֲחִיהֶ֛ם
'a.chi.Hem
brat ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
בַּמִּלְחָמָֽה׃ פ
ba.mil.cha.Mah
w tej bitwie
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział 2Sm 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.