Studiuj werset

1 List do Koryntian 6,5

„Mówię to ku waszemu zawstydzeniu. Czy nie ma wśród was ani jednego mądrego, który może rozsądzić między swoimi braćmi?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ku zawstydzeniu waszemu to mówię. Nie maszże między wami mądrego i jednego, który by mógł rozsądzić między braćmi swoimi?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

πρὸς

pros

przyimek

G4314 →interlinia

ἐντροπὴν

entropēn

wstyd

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1791 →interlinia

ὑμῖν

humin

do ciebie/tobie

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

λέγω.

legō

mówię to

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G3004 →interlinia

οὕτως

houtōs

tak

przysłówek

G3779 →interlinia

οὐκ

ouk

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

ἔνι

eni

czy jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1762 →interlinia

ἐν

wśród

przyimek

G1722 →interlinia

ὑμῖν

humin

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

οὐδεὶς

oudeis

nikt

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3762 →interlinia

σοφός,

sophos

mądry

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G4680 →interlinia

ὃς

hos

kto/który

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

δυνήσεται

dunēsetai

będzie mógł

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1410 →interlinia

διακρῖναι

diakrinai

decydować

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G1252 →interlinia

ἀνὰ

ana

przyimek

G0303 →interlinia

μέσον

meson

między

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G3319 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀδελφοῦ

adelphou

brat

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0080 →interlinia

αὐτοῦ;

autou

jego?

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 6 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 6,4werset 5 z 201Kor 6,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.