Studiuj werset

1 List do Koryntian 6,4

„Jeśli więc macie do osądzenia sprawy doczesne, ustanawiajcie sędziami najmniej poważanych w kościele."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przeto jeźlibyście mieli sądy o rzeczy doczesne, tych, którzy są najpodlejsi we zborze, na sąd wysadzajcie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

βιωτικὰ

biōtika

sprawy doczesne

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.

G0982 →interlinia

μὲν

men

zaprawdę

partykuła / rozłączna

G3303 →interlinia

οὖν

oun

więc/tak

spójnik

G3767 →interlinia

κριτήρια

kritēria

sądy [co do]

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G2922 →interlinia

ἐὰν

ean

jeśli

spójnik

G1437 →interlinia

ἔχητε,

echēte

będziecie mieć

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.

G2192 →interlinia

τοὺς

tous

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἐξουθενημένους

exouthenēmenous

wzgardził

czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.mn. · r.m.

G1848 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῇ

tēa

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐκκλησίᾳ,

ekklēsia

kościół

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G1577 →interlinia

τούτους

toutous

tamci/ci

zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.m.

G3778 →interlinia

καθίζετε.

kathizete

ustanawiacie!

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G2523 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 6 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 6,3werset 4 z 201Kor 6,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.