Studiuj werset

1 List do Koryntian 2,16

„Kto bowiem poznał umysł Pana? Kto go będzie pouczał? Ale my mamy umysł Chrystusa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem któż poznał zmysł Pański? Któż go będzie uczył? Ale my zmysł Chrystusowy mamy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τίς

tis

Kto

zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.m.

G5101 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ἔγνω

egnō

poznał

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1097 →interlinia

νοῦν

noun

[ten] umysł

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G3563 →interlinia

κυρίου,

kuriou

[tego] Pana?

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

ὃς

hos

Kto

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

συμβιβάσει

sumbibasei

pouczy

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4822 →interlinia

αὐτόν;

auton

Jego?

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἡμεῖς

hēmeis

my sami

zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.mn.

G3165 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

νοῦν

noun

[ten] umysł

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G3563 →interlinia

Χριστοῦ

Christou

Chrystusa

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

ἔχομεν.¶

echomen

mieć

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.

G2192 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 2,15werset 16 z 161Kor 3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.