Studiuj werset

1 List do Koryntian 14,8

„A gdyby trąba wydawała niewyraźny głos, kto by się przygotowywał do bitwy?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem jeźliby trąba niepewny głos dała, któż się do boju gotować będzie?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ἐὰν

ean

jeśli

spójnik

G1437 →interlinia

ἄδηλον

adēlon

niewyraźny

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0082 →interlinia

σάλπιγξ

salpigx

trąba

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4536 →interlinia

φωνὴν

phōnēn

dźwięk

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G5456 →interlinia

δῷ,

dō

wyda

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G1325 →interlinia

τίς

tis

kto/który

zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.m.

G5101 →interlinia

παρασκευάσεται

paraskeuasetai

przygotuje się

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3903 →interlinia

εἰς

eis

dla/bo

przyimek

G1519 →interlinia

πόλεμον;

polemon

bitwy?

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G4171 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 14 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 14,7werset 8 z 401Kor 14,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.