Studiuj werset
Księga Wyjścia 40,36
„A gdy obłok wznosił się znad przybytku, synowie Izraela wyruszali w swoje wędrówki."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdy odstępował obłok od przybytku, ruszali się synowie Izraelscy w ciągnieniu swem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּבְהֵעָל֤וֹת
u.ve.he.'a.Lot
i gdy było podniesione
spójnik + przyimek + czasownik · Nifal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
הַמִּשְׁכָּ֔ן
ha.mish.Kan
przybytek
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִסְע֖וּ
yis.'U
wyruszyli
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
בְּכֹ֖ל
be.Khol
we wszystkim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מַסְעֵיהֶֽם׃
mas.'ei.Hem
wędrówki ich
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Wj 40 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.