Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Wyjścia 39,26

Dzwonek, a potem jabłko granatu i znów dzwonek, i jabłko granatu, u dołu dokoła płaszcza do usługiwania, jak Pan rozkazał Mojżeszowi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dzwonek a jabłko granatowe, i zaś dzwonek i jabłko granatowe, u podołka płaszcza w około ku posługiwaniu, jako rozkazał Pan Mojżeszowi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

פַּעֲמֹ֤ן
pa.'a.Mon
dzwonek
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְרִמֹּן֙
ve.ri.Mon
i granat
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
פַּעֲמֹ֣ן
pa.'a.Mon
dzwonek
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְרִמֹּ֔ן
ve.ri.Mon
i granat
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עַל־
'al-
[były] na
przyimek
שׁוּלֵ֥י
shu.Lei
skraje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַמְּעִ֖יל
ha.me.'Il
płaszcz
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
סָבִ֑יב
sa.Viv
dookoła
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
לְשָׁרֵ֕ת
le.sha.Ret
służyć
przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka.'a.Sher
tak jak
przyimek + partykuła
צִוָּ֥ה
tzi.Vah
rozkazał
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְהוָ֖ה
Yah.weh
JHWH
rzeczownik · tytuł
אֶת־
'et-
[znacznik biernika]
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
מֹשֶֽׁה׃ ס
mo.Sheh
Mojżesz
rzeczownik · r.m.

Cały rozdział Wj 39 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.