Studiuj werset
Księga Wyjścia 39,25
„Zrobili też dzwonki ze szczerego złota i pozawieszali te dzwonki między te jabłka granatu u dołu dokoła płaszcza, pośród jabłek granatu;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Poczynili też dzwonki ze złota szczerego, i pozawieszali one dzwonki między one jabłka granatowe u podołka płaszcza w około, w pośród jabłek granatowych;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיַּעֲשׂ֥וּ
vai.ya.'a.Su
i uczynili
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
פַעֲמֹנֵ֖י
fa.'a.mo.Nei
dzwonki (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וַיִּתְּנ֨וּ
vai.yi.te.Nu
i położyli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
הַפַּֽעֲמֹנִ֜ים
ha.pa.'a.mo.Nim
dzwonki
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בְּת֣וֹךְ
be.Tokh
pomiędzy
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָרִמֹּנִ֗ים
ha.ri.mo.Nim
granaty
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בְּת֖וֹךְ
be.Tokh
pomiędzy
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָרִמֹּנִֽים׃
ha.ri.mo.Nim
granaty
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Wj 39 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.