Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 22,12
„Sporządzisz sobie frędzle na czterech rogach swego płaszcza, którym będziesz się okrywał."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Poczynisz sobie sznurki na czterech rogach szaty twojej, którą się odziewać będziesz."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תַּעֲשֶׂה־
ta.'a.seh-
zrobisz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
אַרְבַּ֛ע
'ar.Ba'
[te] cztery
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
כַּנְפ֥וֹת
kan.Fot
rogi (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
כְּסוּתְךָ֖
ke.su.te.Kha
okrycie twoje
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תְּכַסֶּה־
te.kha.seh-
zakryjesz
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Pwt 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.