Studiuj werset
Księga Sofoniasza 3,18
„Zbiorę tęskniących za uroczystym zgromadzeniem, bo wśród ciebie są też smutni z powodu brzemienia zniewagi włożonego na ciebie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tęskniących po Jeruzalemie zasię zgromadzę, bo z ciebie są i smutni dla brzemienia zelżywości włożonej na cię."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נוּגֵ֧י
nu.Gei
zasmuceni
czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִמּוֹעֵ֛ד
mi.mo.'Ed
z powodu świąt
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אָסַ֖פְתִּי
'a.Saf.ti
zgromadzę
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הָי֑וּ
ha.Yu
oni byli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział So 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.