Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 3,7

Jeśli bowiem prawda Boża przez moje kłamstwo obfitowała ku jego chwale, czemuż jeszcze i ja jestem sądzony jako grzesznik?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo jeźli prawda Boża przez moje kłamstwo obfitowała ku chwale jego, czemuż jeszcze i ja bywam sądzony jako grzesznik?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἰ
ei
jeśli
spójnik
δὲ
de
jednak
spójnik
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἀλήθεια
alētheia
prawda
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεοῦ
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
ἐν
en
w
przyimek
τῷ
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.
ἐμῷ
emō
mój
zaimek dzierżawczy · 1. os. · celownik · l.poj. · r.n.
ψεύσματι
pseusmati
kłamstwo
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
ἐπερίσσευσεν
eperisseusen
obfitował
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἰς
eis
do
przyimek
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
δόξαν
doxan
chwała
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
αὐτοῦ,
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
τί
ti
dlaczego
zaimek pytający · biernik · l.poj. · r.n.
ἔτι
eti
wciąż/jeszcze
przysłówek
κἀγὼ
kagō
także ja sam
P-1NS + G2532
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
ἁμαρτωλὸς
hamartōlos
grzesznik
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
κρίνομαι;
krinomai
jestem sądzony?
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

Cały rozdział Rz 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.