Studiuj werset

List do Rzymian 3,6

„Nie daj Boże! Jak wtedy Bóg mógłby sądzić świat?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Nie daj tego Boże! albowiem jakożby Bóg sądził świat?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

μὴ

mē

nigdy

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

γένοιτο·

genoito

oby tak było!

czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb życzący (opt.) · 3. os. · l.poj.

G1096 →interlinia

ἐπεὶ

epei

w przeciwnym razie

spójnik

G1893 →interlinia

πῶς

pōs

jak

partykuła pytająca · pytający

G4459 →interlinia

κρινεῖ

krinei

będzie sądził

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2919 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεὸς

theos

Bóg

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κόσμον;

kosmon

świat?

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G2889 →interlinia

Cały rozdział Rz 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 3,5werset 6 z 31Rz 3,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.