Studiuj werset
Księga Rodzaju 8,12
„Odczekał jeszcze drugie siedem dni i wypuścił gołębicę, ale już do niego nie wróciła."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I czekał jeszcze drugie siedem dni, i wypuścił gołębicę, która się więcej nie wróciła do niego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּיָּ֣חֶל
vai.yi.Ya.chel
i on czekał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שִׁבְעַ֥ת
shiv.'At
siedem
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
וַיְשַׁלַּח֙
vay.sha.Lach
i wypuścił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָסְפָ֥ה
ya.se.Fah
to powtórzyło
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Rdz 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.