Studiuj werset
Księga Rodzaju 1,4
„Bóg widział, że światłość była dobra. I oddzielił Bóg światłość od ciemności."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I widział Bóg światłość, że była dobra; i uczynił Bóg rozdział między światłością i między ciemnością."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיַּ֧רְא
vai.Yar'
i zobaczył
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
ט֑וֹב
Tov
[to było] dobre
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיַּבְדֵּ֣ל
vai.yav.Del
i oddzielił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בֵּ֥ין
bein
między
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּבֵ֥ין
u.Vein
i między
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַחֹֽשֶׁךְ׃
ha.Cho.shekh
ciemność
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Rdz 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.