Studiuj werset
Księga Kaznodziei 2,13
„I zobaczyłem, że mądrość jest pożyteczniejsza od głupoty, tak jak światło jest pożyteczniejsze od ciemności."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I obaczyłem, iż jest pożyteczniejsza mądrość niżeli głupstwo, tak jako jest pożyteczniejsza światłość, niżeli ciemność."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְרָאִ֣יתִי
ve.ra.'I.ti
i zobaczyłem
spójnik + czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
שֶׁיֵּ֥שׁ
shei.Yesh
że tam
partykuła + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
לַֽחָכְמָ֖ה
la.cha.khe.Mah
z [tej] mądrości
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הַסִּכְל֑וּת
ha.sikh.Lut
<ta> głupota
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
כִּֽיתְר֥וֹן
kit.Ron
jak [ta] korzyść (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַחֹֽשֶׁךְ׃
ha.Cho.shekh
[ta] ciemność
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Koh 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.