Studiuj werset
Księga Psalmów 98,6
„Przy trąbach i dźwięku kornetów wykrzykujcie radośnie przed Panem, Królem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Na trąbach i na kornetach krzykliwych głos wydawajcie przed Królem i Panem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בַּ֭חֲצֹ֣צְרוֹת
ba.cha.Tzo.tze.rot
z trąbami
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
וְק֣וֹל
ve.Kol
i [ten] głos
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָ֝רִ֗יעוּ
ha.Ri.'u
krzyczeć z radości
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
לִפְנֵ֤י׀
lif.Nei
[do] przed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 98 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.