Studiuj werset
2 Księga Kronik 15,14
„I przysięgli Panu donośnym głosem, wśród okrzyków oraz dźwięków trąb i kornetów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I przysięgli Panu głosem wielkim, i z krzykiem, i z trąbami, i z kornetami."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּשָּֽׁבְעוּ֙
vai.yi.sha.ve.'U
i złożyli przysięgę
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וּבִתְרוּעָ֑ה
u.vit.ru.'Ah
i z okrzykiem
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וּבַחֲצֹצְר֖וֹת
u.va.cha.tzo.tze.Rot
i z trąbami
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
וּבְשׁוֹפָרֽוֹת׃
u.ve.sho.fa.Rot
i z trąbami
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział 2Krn 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.