Studiuj werset
Księga Psalmów 82,4
„Wyzwólcie biedaka i nędzarza, ocalcie go z ręki niegodziwych."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wyrwijcie chudzinę i nędznego, a z ręki niepobożnej wyrwijcie go."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
פַּלְּטוּ־
pa.le.tu-
wybaw
czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
וְאֶבְי֑וֹן
ve.'ev.Yon
i [ten] ubogi
spójnik + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מִיַּ֖ד
mi.Yad
z [tej] ręki
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
הַצִּֽילוּ׃
ha.Tzi.lu
ocalcie [ich]
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 82 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.