Studiuj werset
Księga Psalmów 78,9
„Synowie Efraima, uzbrojeni i wyposażeni w łuki, w dniu bitwy wycofali się."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albo jako synowie Efraimowi zbrojni, którzy, choć umieli z łuku strzelać, wszakże w dzień wojny tył podali."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נוֹשְׁקֵ֥י
no.she.Kei
[byli] uzbrojeni w (dopełniacz)
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
רוֹמֵי־
ro.mei-
łucznicy (dopełniacz)
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָ֝פְכ֗וּ
ha.fe.Khu
zawrócili
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
בְּי֣וֹם
be.Yom
w dniu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 78 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.