Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Psalmów 71,1

W tobie, Panie, pokładam ufność, niech nigdy nie będę zawstydzony."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W tobie, Panie! nadzieję mam: niech na wieki pohańbiony nie będę."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 6)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

בְּךָֽ־
be.kha-
w tobie
przyimek + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יְהוָ֥ה
Yah.weh
o JHWH
rzeczownik · tytuł
חָסִ֑יתִי
cha.Si.ti
schroniłem się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אַל־
'al-
oby nie
partykuła · przecząca
אֵב֥וֹשָׁה
'e.Vo.o.shah
będę zawstydzony
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לְעוֹלָֽם׃
le.'o.Lam
na wieki
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Ps 71 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.