Studiuj werset
Księga Psalmów 68,2
„Jak dym jest rozwiany, tak ich rozpędzisz; jak wosk się rozpływa od ognia, tak niegodziwi poginą przed obliczem Boga."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Powstanie Bóg, a będą rozproszeni nieprzyjaciele jego, i pouciekają przed twarzą jego ci, którzy go mają w nienawiści."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כְּהִנְדֹּ֥ף
ke.hin.Dof
jak rozwiewa się
przyimek + czasownik · Nifal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
תִּ֫נְדֹּ֥ף
tin.Dof
obyś rozwiał [ich]
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
כְּהִמֵּ֣ס
ke.hi.Mes
jak topi się
przyimek + czasownik · Nifal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
מִפְּנֵי־
mi.pe.nei-
sprzed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יֹאבְד֥וּ
yoe.Du
niech zginą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
מִפְּנֵ֥י
mi.pe.Nei
sprzed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 68 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.