Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Psalmów 59,9

Z powodu jego mocy będę się trzymać ciebie, bo ty, Boże, jesteś moją twierdzą."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale ty, Panie! naśmiewasz się z nich; naśmiewasz się ze wszystkich narodów."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 6)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

עֻ֭זּוֹ
u.zo
siła jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֵלֶ֣יךָ
'e.Lei.kha
do ciebie/tobie
przyimek + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
אֶשְׁמֹ֑רָה
'esh.Mo.rah
ja będę czuwał
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
כִּֽי־
ki-
dla/bo
partykuła · warunkowa
אֱ֝לֹהִ֗ים
'E.lo.Him
Bóg
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מִשְׂגַּבִּֽי׃
mis.ga.Bi
[jest] schronieniem moim
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

Cały rozdział Ps 59 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.