Studiuj werset
Księga Psalmów 41,7
„Wszyscy, którzy mnie nienawidzą, szepczą wspólnie przeciwko mnie, przeciwko mnie obmyślają zło;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jeźli też który z nich przychodzi, aby mię nawiedził, tedy na zdradzie mówi; serce jego zgromadza sobie nieprawość, a precz odszedłszy roznosi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִ֭תְלַחֲשׁוּ
Yit.la.cha.shu
oni szepczą do siebie
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
שֹׂנְאָ֑י
so.ne.'Ai
ci, którzy mnie nienawidzą
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יַחְשְׁב֖וּ
yach.she.Vu
oni knują
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 41 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.