Studiuj werset
Księga Psalmów 119,132
„Spójrz na mnie i zmiłuj się nade mną, jak postępujesz z tymi, którzy miłują twoje imię."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wejżyjże na mię, a zmiłuj się nademną weaług prawa tych, którzy miłują imię twoje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְחָנֵּ֑נִי
ve.cho.Ne.ni
i okaż mi łaskę
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
כְּ֝מִשְׁפָּ֗ט
ke.mish.Pat
według zwyczaju
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְאֹהֲבֵ֥י
le.'o.ha.Vei
dla [tych, którzy] kochają
przyimek + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שְׁמֶֽךָ׃
she.Me.kha
[imienia] twojego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 119 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.