Studiuj werset
Księga Psalmów 106,6
„Zgrzeszyliśmy wraz z naszymi ojcami, popełniliśmy nieprawość i postąpiliśmy niegodziwie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zgrzeszyliśmy z ojcami swymi; niesprawiedliwieśmy czynili, i nieprawość popełniali."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חָטָ֥אנוּ
cha.Ta.nu
zgrzeszyliśmy
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
אֲבוֹתֵ֗ינוּ
'a.vo.Tei.nu
przodkowie nasi
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
הֶעֱוִ֥ינוּ
he.'e.Vi.nu
zrobiliśmy źle
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
הִרְשָֽׁעְנוּ׃
hir.Sha.'e.nu
postąpiliśmy niegodziwie
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 106 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.