Studiuj werset
Księga Przysłów 7,8
„Który przechodził ulicą blisko jej narożnika, idąc drogą do jej domu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Który szedł ulicą przy rogu jej, drogą postępując ku domowi jej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עֹבֵ֣ר
'o.Ver
[który] przechodził
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בַּ֭שּׁוּק
Ba.shuk
na ulicy
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
פִּנָּ֑הּ
pi.Nah
róg jej
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וְדֶ֖רֶךְ
ve.De.rekh
i [ten] kierunek (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
בֵּיתָ֣הּ
bei.Tah
dom jej
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
יִצְעָֽד׃
yitz.'Ad
on kroczył
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.