Studiuj werset
Księga Przysłów 6,29
„Tak ten, kto wchodzi do żony swego bliźniego; ktokolwiek ją dotknie, nie będzie bez winy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tak kto wchodzi do żony bliźniego swego, nie będzie bez winy, ktokolwiek się jej dotknie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַ֭בָּא
Ha.ba'
ten [który] idzie
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
רֵעֵ֑הוּ
re.'E.hu
bliźni jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִ֝נָּקֶ֗ה
yi.na.Keh
on ujdzie bezkarnie
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַנֹּגֵ֥עַ
ha.no.Ge.a'
[ten który] dotyka
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Prz 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.