Studiuj werset
Księga Przysłów 24,22
„Bo ich nieszczęście nastąpi nagle, a któż zna upadek obydwóch?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Boć znagła powstanie zginienie ich, a upadek obydwóch któż wie?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָק֣וּם
ya.Kum
powstanie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֵידָ֑ם
'ei.Dam
nieszczęście ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וּפִ֥יד
u.Fid
i nieszczęście
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שְׁ֝נֵיהֶ֗ם
She.nei.Hem
oboje
przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
יוֹדֵֽעַ׃ ס
yo.De.a'
[jest] znający
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Prz 24 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.