Studiuj werset
Księga Przysłów 23,1
„Gdy usiądziesz do posiłku z władcą, zważaj pilnie, co jest przed tobą;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdy siądziesz, abyś jadł z panem, uważaj pilnie, kto jest przed tobą;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תֵ֭שֵׁב
Te.shev
ty usiądziesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
לִלְח֣וֹם
lil.Chom
jeść
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בִּ֥ין
bin
starannie [rozważ]
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
תָּ֝בִ֗ין
ta.Vin
rozważysz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְפָנֶֽיךָ׃
le.fa.Nei.kha
[jest] [do] przed tobą
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.