Studiuj werset

Księga Przysłów 17,20

„Przewrotny w sercu nie znajduje dobra, a kto ma przewrotny język, wpadnie w zło."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przewrotny w sercu nie znajduje dobrego; a kto jest przewrotnego języka, wpadnie we złe."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

עִקֶּשׁ־

'i.kesh-

[osoba] przewrotna

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H6141 →interlinia

לֵ֭ב

lev

serce

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3820 →interlinia

לֹ֣א

lo'

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

יִמְצָא־

yim.tza'-

znajduje

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H4672 →interlinia

ט֑וֹב

Tov

dobry

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2896 →interlinia

וְנֶהְפָּ֥ךְ

ve.neh.Pakh

i [ten, który] jest wypaczony

spójnik + czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2015 →interlinia

בִּ֝לְשׁוֹנ֗וֹ

bil.sho.No

w języku jego

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H3956 →interlinia

יִפּ֥וֹל

yi.Pol

on upada

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H5307 →interlinia

בְּרָעָֽה׃

be.ra.'Ah

w ucisku

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H7451 →interlinia

Cały rozdział Prz 17 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Prz 17,19werset 20 z 28Prz 17,21 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.