Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 17,11
„Postąpisz zgodnie z pouczeniem prawa, którego ci udzielą, i zgodnie z rozstrzygnięciem, które ci przekażą. Nie odstąpisz od orzeczenia, które ci oznajmią ani na prawo, ani na lewo."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Według słów zakonu, którego cię nauczą, i według sądu, któryć powiedzą, sprawować się będziesz; nie ustąpisz od słowa, któreć powiedzą, ani na prawo ani na lewo."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַתּוֹרָ֜ה
ha.to.Rah
to pouczenie
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
יוֹר֗וּךָ
yo.Ru.kha
pouczą cię
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
הַמִּשְׁפָּ֛ט
ha.mish.Pat
ten wyrok
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יֹאמְר֥וּ
yo.me.Ru
powiedzą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
תַּעֲשֶׂ֑ה
ta.'a.Seh
uczynisz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
תָס֗וּר
ta.Sur
zboczysz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
יַגִּ֥ידֽוּ
ya.Gi.du
powiedzą
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וּשְׂמֹֽאל׃
u.se.Mol
i lewa [ręka]
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Pwt 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.