Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 16,20
„Podążaj całkowicie za sprawiedliwością, abyś żył i posiadł ziemię, którą daje ci Pan, twój Bóg."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Sprawiedliwości, sprawiedliwości naśladować będziesz, abyś żył, i posiadł ziemię, którą Pan, Bóg twój, dawa tobie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּרְדֹּ֑ף
tir.Dof
będziesz ścigał
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
תִּֽחְיֶה֙
tich.Yeh
abyś żył
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְיָרַשְׁתָּ֣
ve.ya.rash.Ta
i weźmiesz w posiadanie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
אֱלֹהֶ֖יךָ
'e.lo.Hei.kha
Bóg twój
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Pwt 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.