Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Powtórzonego Prawa 13,8

Nie ulegniesz mu ani go nie usłuchasz; twoje oko nie zlituje się nad nim, nie zmiłujesz się nad nim ani nie ukryjesz go;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie pozwolisz mu, ani go usłuchasz, ani mu folgować będzie oko twoje, ani się zmiłujesz nad nim, ani go utaisz;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

לֹא־
lo'-
nie
partykuła · przecząca
תֹאבֶ֣ה
to.Veh
ustąpisz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
ל֔וֹ
lo
do niego/jemu
przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְלֹ֥א
ve.Lo'
i nie
spójnik + partykuła · przecząca
תִשְׁמַ֖ע
tish.Ma'
będziesz słuchał
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
אֵלָ֑יו
'e.Lav
do niego/jemu
przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְלֹא־
ve.lo'-
i nie
spójnik + partykuła · przecząca
תָח֤וֹס
ta.Chos
zlituje się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
עֵֽינְךָ֙
'ei.ne.Kha
oko twoje
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
עָלָ֔יו
'a.Lav
na nim
przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְלֹֽא־
ve.lo'-
i nie
spójnik + partykuła · przecząca
תַחְמֹ֥ל
tach.Mol
oszczędzisz [go]
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְלֹֽא־
ve.lo'-
i nie
spójnik + partykuła · przecząca
תְכַסֶּ֖ה
te.kha.Seh
zakryjesz
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
עָלָֽיו׃
'a.Lav
nad nim
przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Pwt 13 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.