Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 12,19
„Strzeż się, abyś nie opuszczał Lewity przez wszystkie twoje dni na ziemi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A strzeż się, abyś snać nie opuszczał Lewity po wszystkie dni twoje w ziemi twojej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הִשָּׁ֣מֶר
hi.Sha.mer
strzeż się
czasownik · Nifal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
תַּעֲזֹ֖ב
ta.'a.Zo
opuścisz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
הַלֵּוִ֑י
ha.le.Vi
ten Lewita
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יָמֶ֖יךָ
ya.Mei.kha
dni twoje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
אַדְמָתֶֽךָ׃ ס
'ad.ma.Te.kha
ziemia twoja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Pwt 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.