Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 11,23
„Wtedy Pan wypędzi przed wami wszystkie te narody i zawładniecie narodami większymi i potężniejszymi od was."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedyć wypędzi Pan one wszystkie narody przed wami, i posiądziecie narody większe, i możniejsze, niżeście wy sami."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהוֹרִ֧ישׁ
ve.ho.Rish
i wypędzi
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִלִּפְנֵיכֶ֑ם
mi.lif.nei.Khem
sprzed oblicza twego
przyimek + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
וִֽירִשְׁתֶּ֣ם
vi.rish.Tem
i wypędzicie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.mn. · r.m.
וַעֲצֻמִ֖ים
va.'a.tzu.Mim
i potężny
spójnik + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Pwt 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.