Studiuj werset
Pieśń nad Pieśniami 7,11
„Chodź, mój umiłowany, wyjdźmy w pole i przenocujemy we wsiach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przyjdź, miły mój; wyjdziemy na pole, a przenocujemy we wsiach."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לְכָ֤ה
le.Khah
chodź!
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · he paragogiczne
דוֹדִי֙
do.Di
o miły mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
נֵצֵ֣א
ne.Tze'
chodźmy
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
נָלִ֖ינָה
na.Li.nah
przenocujmy
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
בַּכְּפָרִֽים׃
ba.ke.fa.Rim
w wioskach
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Pnp 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.