Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Pieśń nad Pieśniami 1,16

O jaki ty jesteś piękny, mój umiłowany, i jak miły! Łoże nasze się zieleni."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

O jakoś ty jest piękny, miły mój! i jako wdzięczny! nawet i to łoże nasze zieleni się."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

הִנְּךָ֨
hi.ne.Kha
oto ty
partykuła · wykrzyknik + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יָפֶ֤ה
ya.Peh
są piękne
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
דוֹדִי֙
do.Di
o miły mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אַ֣ף
'af
także
partykuła · wykrzyknik
נָעִ֔ים
na.'Im
przyjemny
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אַף־
'af-
także
partykuła · wykrzyknik
עַרְשֵׂ֖נוּ
'ar.Se.nu
łoże nasze
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
רַעֲנָנָֽה׃
ra.'a.na.Nah
[jest] bujne
przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

Cały rozdział Pnp 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.