Studiuj werset
Księga Ozeasza 6,11
„I dla ciebie, Judo, wyznaczył żniwo, gdy odwróciłem niewolę mojego ludu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I w tobie, o Judo! Efraim żniwo położył, gdym Ja zaś przywrócił pojmany lud mój."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שָׁ֥ת
shat
przeznaczył
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּשׁוּבִ֖י
be.shu.Vi
gdy zawracam ja
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
שְׁב֥וּת
she.Vut
[ta] niewola
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
עַמִּֽי׃ פ
'a.Mi
lud mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Oz 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.