Studiuj werset

Objawienie Jana 5,3

„Ale nikt w niebie ani na ziemi, ani pod ziemią nie mógł otworzyć księgi ani do niej zajrzeć."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A nikt nie mógł ani w niebie, ani na ziemi, ani pod ziemią otworzyć onych ksiąg, ani wejrzeć w nie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

οὐδεὶς

oudeis

nikt

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3762 →interlinia

ἐδύνατο

edunato

mogłem

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1410 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

οὐρανῷ

ouranō

niebo

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G3772 →interlinia

ἄνω

anō

nad

przysłówek

G0507 →interlinia

οὐδὲ

oude

ani

spójnik · przeczący

G3761 →interlinia

ἐπὶ

epi

na/nad

przyimek

G1909 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γῆς

gēs

ziemia

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1093 →interlinia

οὐδὲ

oude

ani

spójnik · przeczący

G3761 →interlinia

ὑποκάτω

hupokatō

pod

przyimek

G5270 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γῆς

gēs

ziemia

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1093 →interlinia

ἀνοῖξαι

anoixai

otworzyć

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G0455 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

βιβλίον

biblion

zwój

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G0975 →interlinia

οὔτε

oute

ani

spójnik · przeczący

G3777 →interlinia

βλέπειν

blepein

widzieć

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G0991 →interlinia

αὐτό.

auto

to/ono

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.n.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Ap 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 5,2werset 3 z 14Ap 5,4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.