Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Objawienie Jana 5,2

I zobaczyłem potężnego anioła wołającego donośnym głosem: Kto jest godny otworzyć księgę i złamać jej pieczęcie?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I widziałem Anioła mocnego, wołającego głosem wielkim: Kto jest godzien otworzyć te księgi i odpieczętować pieczęci ich?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ
Kai
i
spójnik
εἶδον
eidon
widziałem
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἄγγελον
angelon
anioł
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
ἰσχυρὸν
ischuron
silny
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.
κηρύσσοντα
kērussonta
głosząc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
φωνῇ
phōnēa
głos
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
μεγάλῃ·
megalē
głośny
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.
τίς
tis
Kto
zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἄξιος
axios
godny
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀνοῖξαι
anoixai
otworzyć
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
βιβλίον
biblion
zwój
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
λῦσαι
lusai
złamać
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
τὰς
tas
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.
σφραγῖδας
sphragidas
pieczęcie
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
αὐτοῦ;
autou
tego?
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.n.

Cały rozdział Ap 5 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.