Studiuj werset

Objawienie Jana 5,4

„I bardzo płakałem, że nie znalazł się nikt godny, aby otworzyć i czytać księgę, i do niej zajrzeć."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I płakałem bardzo, iż nikt nie był znaleziony godny, aby otworzył i czytał księgi, i wejrzał w nie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐγὼ

egō

ja sam

zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.

G1473 →interlinia

ἔκλαιον

eklaion

płakałem

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G2799 →interlinia

πολὺ

polu

wiele

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G4183 →interlinia

ὅτι

hoti

ponieważ

spójnik

G3754 →interlinia

οὐδεὶς

oudeis

nikt

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3762 →interlinia

ἄξιος

axios

godny

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0514 →interlinia

εὑρέθη

heurethē

został znaleziony

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2147 →interlinia

ἀνοῖξαι

anoixai

otworzyć

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G0455 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀναγνῶναι

anagnōnai

czytać

czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna

G0314 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

βιβλίον

biblion

zwój

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G0975 →interlinia

οὔτε

oute

ani

spójnik · przeczący

G3777 →interlinia

βλέπειν

blepein

widzieć

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G0991 →interlinia

αὐτό.

auto

to/ono

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.n.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Ap 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 5,3werset 4 z 14Ap 5,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.