Studiuj werset
Księga Nehemiasza 4,8
„I wszyscy sprzysięgli się razem, aby przyjść i walczyć przeciw Jerozolimie, i przeszkadzać w robocie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż zbuntowali się wszyscy wespół, aby szli walczyć przeciw Jeruzalemowi, i uczynić wstręt robocie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּקְשְׁר֤וּ
vai.yik.she.Ru
i oni uknuli spisek
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
כֻלָּם֙
khu.Lam
wszyscy oni
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
לָב֖וֹא
la.Vo'
przyjść
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
לְהִלָּחֵ֣ם
le.hi.la.Chem
prowadzić wojnę
przyimek + czasownik · Nifal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
bi.ru.sha.Lim
przeciwko Jerozolimie
przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca
וְלַעֲשׂ֥וֹת
ve.la.'a.Sot
i uczynić
spójnik + przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ne 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.