Studiuj werset
Księga Nahuma 3,6
„Rzucę na ciebie obrzydliwości, znieważę cię i wystawię cię na widowisko."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I wyrzucę na cię obrzydliwości i zelżę cię, i wystawię cię za dziw,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהִשְׁלַכְתִּ֥י
ve.hish.lakh.Ti
i rzucę
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְנִבַּלְתִּ֑יךְ
ve.ni.bal.Tikh
być bezrozumnym
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
וְשַׂמְתִּ֖יךְ
ve.sam.Tikh
i uczynię cię
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Na 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.