Studiuj werset

Księga Hioba 30,8

„To byli synowie ludzi wzgardzonych i synowie ludzi nikczemnych, podlejsi niż proch ziemi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Synowie ludzi wzgardzonych, i synowie ludzi bezecnych, podlejsi byli nad proch ziemi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

בְּֽנֵי־

be.nei-

synowie

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

נָ֭בָל

Na.vol

głupiec

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5036 →interlinia

גַּם־

gam-

także

przysłówek

H1571 →interlinia

בְּנֵ֣י

be.Nei

synowie

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

בְלִי־

ve.li-

nie

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1097 →interlinia

שֵׁ֑ם

Shem

imię

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H8034 →interlinia

נִ֝כְּא֗וּ

ni.ke.'U

zostali ubiczowani

czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny

H5217 →interlinia

מִן־

min-

z/od

przyimek

H4480 →interlinia

הָאָֽרֶץ׃

ha.'A.retz

ziemia

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0776 →interlinia

Cały rozdział Hi 30 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hi 30,7werset 8 z 31Hi 30,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.