Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 27,30

„A plując na niego, brali tę trzcinę i bili go po głowie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A plując na niego, wzięli onę trzcinę, i bili go w głowę jego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐμπτύσαντες

emptusantes

splunąwszy

czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G1716 →interlinia

εἰς

eis

na/nad

przyimek

G1519 →interlinia

αὐτὸν

auton

Jego/Jemu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἔλαβον

elabon

wzięli

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2983 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κάλαμον

kalamon

trzcina

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G2563 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἔτυπτον

etupton

bili [go]

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G5180 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

κεφαλὴν

kephalēn

głowa

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2776 →interlinia

αὐτοῦ.

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Mt 27 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 27,29werset 30 z 66Mt 27,31 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.